Ich wette, wenn ich einen Typen wie Bastian Sick träfe und ihn fragte, warum es „ertrinken“ oder „ersticken“, aber „verdursten“ oder „verhungern“ heißt und warum es kein echtes Wort für „erstinken“ [zu Tode kommen durch Gestank] oder „erschwitzen“ [zu Tode schwitzen] gibt, würde mir dieser eine ausführliche und äußerst langweilige, uninteressante und desillusionierende Begründung liefern, die mir aufzeigte, daß es manchmal besser ist, nur die Frage, nicht die Antwort zu kennen…
Tag: 19. Juli 2005
Gesprächsfetzen 8 – Langweilige Maschinen
„Was heißt eigentlich Bohrmaschine auf Englisch?“
„Keine Ahnung. Ich schau mal nach.“
„Okay.“
„… Boring machine.“
„Was?“
„Ja! ‚boring machine‘ steht hier.“
„Das gibt genug Stoff für ein schlechtes Wortspiel.“
„Stimmt. Muß ich mir gleich aufschreiben.“