Gesprächsfetzen 8 – Langweilige Maschinen

„Was heißt eigentlich Bohrmaschine auf Englisch?“
„Keine Ahnung. Ich schau mal nach.“
„Okay.“
„… Boring machine.“
„Was?“
„Ja! ‚boring machine‘ steht hier.“
„Das gibt genug Stoff für ein schlechtes Wortspiel.“
„Stimmt. Muß ich mir gleich aufschreiben.“

2 Gedanken zu „Gesprächsfetzen 8 – Langweilige Maschinen“

  1. oder drill machine [tech.] oder auch kurz drill…tatsache ist aber auch das die boring machine auch dabei wahr…. ich hab mich mit meiner Schlagbohrmaschine allerdings noch nie gelangweilt… 😉

  2. REPLY:
    Ja. Daß es mehrere Übersetzungen gibt, weiß ich doch.
    Aber das hätte doch den Witz geklaut…

Kommentare sind geschlossen.